“-기로서니”的语法讲解 - “不管...”

-기로서니 – “不管” “而”

简单地说，这种语法结构经常与“아무리”一起使用，用来表达即使说话人接受或理解第一个分句中的情况，但它不足以作为第二个分句的理由或依据。

使用方法

Vst（动词词干）/었/았/였+ 기로(서니)…

N+(이)기로(서니)/N+였기로(서니)/이었기로(서니)

AVst（动作动词词干）和 DVst（形容动词词干）都可以使用，也可以使用名词。

你可以使用缩短的形式“-기로”，意思不变，但要注意“-기로”也有“决定”的意思，不应相互混淆。

仔细观察

这是一个很好的表达方式，可以用来强调实现目标的高要求，或者说某个行动或行为是不可接受的。这是通过对比第一个分句中对句子主体来说似乎是可以接受的东西和第二个分句中通过该行动而无法实现的目标而实现的。像你：“不管你...你还是不能...”或者“我承认这是...但...”，这就是为什么“아무리”很适合用于强调。

另外，这也是人们实际上很少使用的一种表达方式，但如果你要参加考试或想完全理解韩语，知道其含义还是很好的。在正常的日常生活中，你可以直接使用“아무리 -어/아/여도.”。

使用例句：

그렇기로서니 학교 안가는 게 안돼지. – 我承认，但你还是要去上学。

아무리 화가 나기로서니 심하게 욕을 하면 안됩니다. – 不管你有多生气，你都不应该说脏话。

바쁘기로서니 한번도 만날 시간이 없단 말이냐? – 虽然你很忙，但你真的没有时间见面吗？

아무리 돈이 많기로서니 그렇게 해도 되니? – 就因为你有很多钱，你不应该这样做。

上面就是关于“-기로서니”的相关语法以及使用例句。