“-ㄹ 세라”的语法讲解 - “我害怕...”

-ㄹ 세라 “我害怕...” “害怕...” “以免”

在这种语法中，说话人在第一个分句中表达了对将要发生的事情的恐惧，并把它作为下面分句中发生事情的理由。如果你熟悉“-을 / ㄹ까 봐”，你很可能对“-을 / ㄹ 세라”的语法结构没有任何困难，因为这两个词的含义相同，因此可以互换使用。

使用方法

VST（动词词干）/았/었/였+ 을 / ㄹ 세라…

AVST（动词词干）和DVST（动词词干）都可以使用，也可以使用过去式“았/었/였.”。

在过去式的情况下，表示担心某事已经发生，但不清楚是否发生了。

仔细观察

虽然“-ㄹ 세라”和“-ㄹ까 봐”用来表达相同的意思，但它们有一个非常重要的区别。

虽然-ㄹ 세라和-ㄹ까 봐用来表达相同的意思，但它们有一个非常重要的区别。你将几乎只使用和听到“-ㄹ까 봐”，“-ㄹ까 봐”是一个有点过时的老式语法。那为什么还要学习它呢？因为你仍然会在书中遇到它，也可能在韩语的高级考试中遇到。因此，虽然它是老式的，但请注意它仍然有一个目的，所以如果你的目标是掌握韩语，你也应该学习这个语法。

翻译过来之后，如果你想说“我害怕...”或“害怕...”之类的话，你可以用这个短语。如上所述，第一条/前一条声明了在第二条/后一条中采取行动的原因。在大多数情况下，第二分句中的行动是为了避免第一分句中所担心的事情发生。

使用例句：

아플 세라 약을 먹기로 하였다. 由于担心自己会生病，我决定吃药。

저를 잊어버릴 세라 편지를 써 주었습니다. 由于担心她会忘记我，我给她写了一封信。

你有时会看到“행여”这个词与这个语法一起使用，所以知道它的意思是“可能；也许是个好机会”。