怎样用日语表达“控制”这个词？

　　一、控制 支配

　　平假读音：しはい

　　罗马读音：shihai

　　名词

　　1. 指使，支配，左右。(ある者の意志・命令や他の要因などが、ほかの人間や物事を規定し束縛すること)。

　　例句：

　　宇宙を支配する法則。

　　支配宇宙的规律。

　　これは一国の運命を支配する重大問題である。

　　这是决定国家命运的重大问题。

　　2. 控制，管理;统治，管辖。(ある地域・組織を自分の勢力下に置き、治めること)。

　　例句：

　　軍人の支配する政府。

　　军人控制的政府。

　　多くの弱小国を支配する。

　　统治许多弱小国家。

　　二、コントロール

　　平假读音：こんとろーる

　　罗马读音：konntorooru

　　名・他动词・サ变/三类

　　1. 【英】control;管控，控制，支配，管理。(ちょうどよいぐあいに調節・統制すること。管理)。

　　例句：

　　感情をコントロールできない。

　　抑制不住感情。

　　市場をコントロールする。

　　操纵市场。

　　2. 【英】control;控球能力。(球技で、ボールを自分の思うところに投げたり蹴 (け) ったりすることができる能力)。

　　例句：

　　あの投手はコントロールがいい。

　　那个投手很有制球力。

　　三、抑える

　　平假读音：おさえる

　　罗马读音：osaeru

　　他动词・一段/二类

　　1. 压制，镇压。(物事の勢いがそれ以上にならないように、食い止める)。

　　例句：

　　火勢を抑えた。

　　控制住了火势。

　　2. 压住，控制，抑制，按捺住内在的感情。(感情が外に表れないようにする)。

　　例句：

　　感情を抑える。

　　控制感情。

　　以上就是小编为各位带来的“控制”这个词的日语表达，希望能够帮助到各位朋友!

特别声明：本文是由易学国际教育整理发布，如若转载，请注明出处：http://www.523yixue.com/hdzx/553.html