“-다 보니”的语法讲解 - “在做...”

“-다 보니”的语法解释– “在做的时候”, “在做”

在这种语法模式中，说话人在前面的句子中连续或反复地做某件事情，在后面的句子中介绍该动作的结果或实现。

请注意，虽然存在相似之处，但这种语法不应该与“-어/아 보니”混淆。

使用方法

AVST + 다 보니

N / DVST + 다 보니 （含义略有不同）

虽然 DVST 可以使用，但它的意义不同（详见下文）。

“가”可以被添加到“다가 보니”中，意思没有变化。

“다（가） 보니까”也可以使用，但意思没有变化。

只有现在时可以用在前面的从句中。

仔细观察

为了更好地理解它的真正含义，我们必须查看构成此模式的成分。从本质上讲，它是“-다가”和“보니까”的组合，可以翻译成这样的意思：在一段时间内反复或持续地做一个动作。

注意到这段时间发生的事情。

换句话说，下面这个句子所描述的结果不是在执行操作后发生的结果，而是在动作进行过程中发生的结果。

当与形容词（DVST）或名词一起使用时，其含义会发生一些变化，以表达以下分句的原因或理由。

“다 보니 和 고 보니”之间的区别

虽然意思相近，但两者的主要区别在于，前者用于表达连续或重复动作中发生的结果或变化，后者用于表达做完后发生的结果。比如说：

수영을 하고 보니 배가 고팠다. 游完泳后，我发现我饿了。

수영을 하다 보니 배가 고팠다. 在游泳过程中，我（意识到我）变得很饿。

使用例句：

라면만 먹다 보니 건강에 적신호가 왔다. 在只吃拉面的时候，我注意到一些关于我的健康的警告信号。

공부하다 보니 많은 것을 깨닫게 되었다. 我在学习时意识到了很多东西。

고기만 먹다 보니 싫증이 났다. 我厌倦了只吃肉。

날씨가 춥다 보니 따뜻한 음료를 마시곤해요. 由于天气寒冷，我通常喝热饮。

上面就是关于“-다 보니”的语法讲解。