掌握韩语俚语和缩略语的秘诀

你是一个活跃的SNS（社交）用户吗？如果你是，你很有可能会遇到许多你不熟悉的韩语俚语。今天我们来学习下关于语法结构、韩国文化、发音等方面的问题。很多朋友都想了解俚语的含义。

你在发送韩语信息的时候看到过“ㅃㅃ”或“ㅋㅋ”吗？你知道它们是什么意思吗？“ㅃㅃ”是“빠이빠이”，意思是“再见”；而“ㅋㅋ”是“크크”，这个是笑声的拟声词，这些词经常被使用，所以让我们试着记住这些基本的韩语俚语词汇。

我们先来尝试个小测试，看看你是否已经知道韩语短信俚语：

Q1. “ㅋㅋㅋ”在韩语信息中是什么意思？

A. 它是韩语网络俚语中笑的声音 B. 在韩语网络俚语中，它是一个机械师的声音 C. 在韩语网络俚语中它没有任何意义

答案：A

Q2. “091012” 在韩语信息中是什么意思？

A. 它是某人的手机号码 B. 它的意思是“努力学习” C. 它意味着一个特殊的日期

答：B

Q3. “OTL”在韩语短信中是什么意思？

A. 它是韩国一家著名百货公司的缩写 B. 它显示某人跪下来表示痛苦的样子 C. 它显示某人跪下，表示此人刚刚醒来

答案：B

Q4. 选择韩语网络俚语中的 B 。

수미: 오늘 내 생일이야!

소진: _________!

A. ㅉㅉ! B. ㅊㅋㅊㅋ! C. ^-^;;;;;

答案：B

你在这个小测试中得到了多少分呢？有些问题比其他问题更难，所以如果你没有得到满分也不用担心。下面让我们来了解一下韩文的俚语和表达方式吧！

1. 韩语文本俚语列表 — 简化的韩国文字俚语

让我们来看看韩国人经常使用的一些常见的韩语俚语。

“ㄱㅅ”是“감사”的缩写，意思是是“谢谢”。

使用例句：

선물 ㄱㅅ（seonmul gamsa） 谢谢你的礼物。

“ㄴㄴ”是“노노”的简称，意思是“不，不”。

使用例句：

노노 사진 没有没有照片。

这是一种说这些照片是有点丑的方式。

“ㄷㄷ”是“덜덜”的简称，是形容发抖的词，特别是受惊吓的时候。

使用例句：

노래는 좋은데 가사가 ㄷㄷ. 旋律很棒，但歌词很吓人。

“ㅁㄹ”是“몰라”的简称，意思是“我不知道”。

使用例句：

그거 난 ㅁㄹ. 我不知道这件事。

“ㅉㅉ”是“쯧쯧”的简称，意思是“啧啧啧”。

使用例句：

또 늦은것 봐. ㅉㅉ 他又迟到了，啧啧

“ㄹㄷ”是“레디”的简称，意思是“你准备好了吗？”。

使用例句：

ㄹㄷ? ㄱㄱ! 准备好了吗？我们走吧！

“ㅂㅂ”是“바이바이”的简称，意思是“再见”。

使用例句：

내일 봐, ㅂㅂ! 明天见，拜拜！

“ㅃㅃ”是“빠이빠이”的简称，意思是“再见”。

这句话听起来比“ㅂㅂ”更可爱，因此通常由年轻的青少年或女士使用。

使用例句：

오빠 내일 봐, ㅃㅃ! 明天见，亲爱的，再见！

“ㄱㄱ”是“고고”的简称，意思是“我们走吧！”。

使用例句：

ㄹㄷ? ㄱㄱ! 准备好了吗？我们走吧！

“ㅇㅇ”是“응”的简称，意思是“是的”。

如果只用“ㅇ”，听起来很不礼貌，所以尽量用“ㅇㅇ”。

使用例句：

ㅇㅇ 알겠어. 好的，知道了。

“ㅊㅋㅊㅋ”是“축하축하”的简称，意思是“祝贺”。

使用例句：

결혼 진심으로 ㅊㅋㅊㅋ! 祝贺你的婚礼！

“ㅇㅋ”是“오케이”的简称，意思是“好”。

使用例句：

ㅇㅋ, 그렇게 할께. 好的，我会这么做的。

“ㅎㅇ”是“하이”的简称，意思是“你好”或者“嗨”。

使用例句：

ㅎㅇㅎㅇ! 你好你好！

“ㅈㅅ”是“죄송”的简称，意思是“对不起”。

使用例句：

내가 실수했네, ㅈㅅ. 我犯了一个错误，我很抱歉。

“ㅁㅊ”是“미친”的简称，意思是“疯狂”。

使用这个词，指的是当某人的行为或说的东西是疯狂的或失控的。

使用例句：

ㅁㅊ, 너 돈이 어디있다고 이 비싼 차를 사? 你都没钱了，怎么还买这么贵的车？你真是疯了。

“ㅇㄷ”是“어디야”的简称，意思是“你在哪里？”。

使用例句：

ㄷ? 나 거기로 갈까? 在哪里？我要不要去那里？

“ㅇㄴ”是“인남”的简称，是“일어나다”的俚语，意思是“醒来”。

使用例句：

피곤, 나 지금 ㅇㄴ. 累了，我刚刚醒来。

“***ㅋㅋㅋ”是“크크크”的简称，是笑声的意思。

使用例句：

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃겨. 哈哈哈哈哈哈哈哈，真有趣。

“***ㅎㅎㅎ”是“흐흐흐”的简称，与“크크크”意思相同。只是“흐흐흐”代表较弱的笑声。

使用例句：

ㅎㅎㅎ 呵呵呵

“ㄱㅇㄱ? ”是“게임고?”的简称，这是一个俚语“게임하러 갈래? ”的表达方式，意思是“我们来玩游戏吧？"”。

使用例句：

ㅇㄴ? ㄱㅇㄱ? 你醒了吗？我们去玩游戏吧？

“ㅎㄹ”是“헐”的简称，意思是“什么…”或者“哎呀”。

使用例句：

ㅎㄹ;;;;; “什么…”

“ㄷㅈㄹ”是“더잘래”的简称，意思是“我想多睡一会儿”。

使用例句：

어제 3시에 잤어. ㄷㅈㄹ. 我昨天凌晨3点睡觉，我想多睡一会儿。

2. 韩文俚语列表 — 组合词

以下是一些最经常使用的韩语俚语术语和词汇。这些恰好比上面的要复杂一些，因为它们是由一个以上的韩语表达方式组成的。让我们来看看。

“짐”是“지금”的简称，意思是“现在”。

使用例句：

나 진짜 급한데, 짐가면 안돼? 我真的很着急，我们现在不能走吗？

“샘 或 쌤”是“선생님”的简称，意思是“老师”。

使用例句：

우리 썜 진짜 잘생긴것 같아. 我觉得我的老师真的很英俊

“어케”是“어떻게”的简称，意思是“我应该做什么”。

使用例句：

헐 어케, 이거 엄마가 좋아하는 그릇인데. 哎呀，怎么办，这是我母亲最喜欢的盘子。

“담”是“다음”的简称，意思是“下次”。

使用例句：

담에 가지머 （=다음에 가지뭐） 我们下次再去吧。

“스샷”是“스냅샷”的简称，意思是“快照”。

使用例句：

스샷 한번 찍자. 我们来拍个照。

“눈팅”是“눈 채팅”的简称，意思是“在没有互动的情况下阅读聊天记录”。

使用例句：

난 네이버는 그냥 눈팅만해. 我花时间在NAVER上浏览。

“강추”是“강력 추천”的简称，意思是“强烈推荐”。

使用例句：

이거 짱 맛있어 강추! 这真的很好吃，强烈推荐！

“비번”是“비밀번호”的简称，意思是“密码”。

使用例句：

엄마, 아파트 비번 뭐야? 妈妈，我们公寓门的密码是什么？

“컴”是“컴퓨터”的简称，意思是“计算机”。

使用例句：

컴터 넘 오래하면 잠이 안와. 如果我长时间使用电脑，我很难入睡。

“멜”是“메일”的简称，意思是“电子邮件”。

使用例句：

잠만, 나 멜좀 쓰고. 等一下，让我写个邮件。

“겜”是“게임”的简称，意思是“游戏”。

使用例句：

겜 하러 갈건데, 같이 갈래? 我们要玩一个游戏，你也想玩吗？

“울”是“우리”的简称，意思是“我们”。

使用例句：

울 남친 사진 보여주까? （우리 남자친구 사진 보여줄까?） 你想让我给你看我男朋友的照片吗？

“설”是“서울”的简称，意思是“首尔”。

使用例句：

설에 올라오면 연락줘. （서울에 올라오면 연락줘） 你在首尔的时候给我打个电话。

“짱나”是“짜증나”的简称，意思是“我很烦躁”。

使用例句：

날씨 엄청 더워서 넘 짱나. 因为这个疯狂的天气，我觉得很烦躁。

“근데”是“그런데”的简称，意思是“那又怎样”。

使用例句：

근데? 너가 하고 싶은말이 뭔데? 那又怎样？你想说什么？

“땜에”是“때문에”的简称，意思是“因为”。

使用例句：

너 땜에 엄마가 화났잖아! 妈妈因为你而生气！

“아님”是“아니면”的简称，意思是“或者”。

使用例句：

초콜릿 먹을래? 아님 쿠키 먹을래? 你想吃点巧克力还是饼干？

“알써”是“알겠어”的简称，意思是“知道了、好的”。

使用例句：

알써, 집에 가는길에 우유 사갈께. 好的，我将在回家的路上买一些牛奶。

“첨”是“처음”的简称，意思是“第一次”。

使用例句：

너를 첨 만났을때… 我第一次见到你是...

“낼”是“내일”的简称，意思是“明天”。

使用例句：

낼 보자! 明天见！

“젤”是“제일”的简称，意思是“最多；最好的”。

使用例句：

내가 젤 잘나가. 我是最棒的。

“조아”是“좋아”的简称，意思是“我喜欢”。

使用例句：

조아 눌러주세요. 请按下“喜欢”按钮。

“방가”是“반갑습니다”的简称，意思是“很高兴见到你”。

使用例句：

만나서 방가. 很高兴见到你

월욜 （wollyol）是 월요일 （wollyoil）的简称，意思是“星期一”

화욜 （hwayol）是 화요일 （hwayoil）的简称，意思是“星期二”

수욜 （suyol）是 수요일 （suyoil）的简称，意思是“星期三”

목욜 （mongnyol）是 목요일 （mongnyoil）的简称，意思是“星期四”

금욜 （geumyol）是 금요일 （geumyoil）的简称，意思是“星期五”

토욜 （toyol）是 토요일 （toyoil）的简称，意思是“星期六”

일욜 （illyol）是 일요일 （illyoil）的简称，意思是“星期日”

使用例句：

그럼 [월욜]에 볼까? 我们在[星期一]见面好吗？

3. 韩语文本俚语列表 - 脏话

韩国骂人的俚语，希望你永远不必使用其中一些，但如果你的谈话变得激烈的话，知道这些知识还是有必要的。

“ㄷㅊ”是“닥쳐”的简称，意思是“闭嘴”。

使用例句：

야 시끄러워 좀 ㄷㅊ. 嘿，你太吵了，闭嘴吧。

“ㅅㅂ”是“씨발”的简称，意思是“他妈的”。

使用例句：

ㅅㅂ. 재수없어. 妈的，真倒霉。

“ㄲㅈ”是“꺼져”的简称，意思是“去你妈的；滚”。

使用例句：

좀 ㄲㅈ. 给我滚开

“ㅗㅗ”是“cao”的简称，这是一个中指的形状。根据对方的愤怒程度，这个符号在聊天信息中的数量会有所不同。

4. 韩语文字俚语列表 - 表情符号

有时候，表情符号是表达你在短信或聊天中的感受的最好的方式。学习韩语短信的表情符号将对你向你的韩国朋友传达各种情绪表情有很大的帮助。下面，让我们快速浏览一下韩语短信表情符号吧。

哭脸： （ㅠ_ㅠ）, （ㅜ_ㅜ）, （ㅜ.ㅜ）, （ㅠㅠ）, （ㅜㅜ）, （;ㅅ;）, （ㅜㅡ）

笑脸： （^_^）, （^^）, （^0^）

惊讶的脸： （ㅇㅅㅇ） , （ㅇㅁㅇ）, （ㅁㅅㅁ）

OTL = 跪在地上痛苦的人的形状

^^, ^^;^-^;;;;; = 当你感到难堪或尴尬的时候，就用这个汗脸吧

ㅡㅡ = 晕！与这个韩语短信表情符号含义相同的是： 헐.

;;;;;; = 出汗的表情，在你感到非常尴尬时使用

@.@ = 表示你很困惑

*^^* = 脸红

+_+ = 当你感到兴奋或有好主意时使用

^_~ = 眨眼

**ㅜㅜ = 哭脸

**ㅠㅠ = 哭脸（与上面哭脸的表情符号含义相同，但ㅠㅠ传达的情感更多）

-_-a = 搔头

0ㅠ0 = 呕吐

5. 韩语文字俚语列表 - 带数字的文字俚语

这些短信俚语的一个独特特点是，只使用数字或拼写来表达其含义。通常情况下，数字、符号和拼写的原意与所使用的发短信词的原意不同。因此，让我们来看看这些韩语俚语中包含数字。

하2루 = “你好”

这个词的原文来自：하이루 （网络用语 你好）

“2”在韩语中是“이”

把“이”换成“2”，就成了“하2루”。

意思和发音都是一样的。

使用例句：

하2루, 오늘은 좋은 아침입니다. 嗨，这是一个如此美好的早晨。

감4 = “谢谢你”

这个词的原文来自：감사

“4”在韩语中是“사”

用“4”代替“사”，就变成了“감4”，其含义完全相同。

使用例句：

선물 감4! 谢谢你的礼物！

1004 = “天使”

1004的发音是：천是“1000”，사是“4”。

此外，在韩语中，“천사”的意思是是“天使”。

使用例句：

넌 나의 1004. 你是我的天使。

8282 = “快点做”

在韩语中“8”是“팔”；“2”是“이”；8282是팔이팔이，听起来与“빨리빨리”相似意思是“快速”。

“8282”用于当你想让某人迅速做某事时。

使用例句：

8282와! 快点！

바2 = “再见”

这个词的原文来自：바이，意思是“再见”。

“2”在韩语中是“이”。

바이 变成 바2，意思和发音都是一样的。

使用例句：

나 집에 갈래. ㅂ2! 我要回家了，再见！

밥5 = “愚蠢” 或者 “白痴”

这个词的原文来自：바보，意思是“愚蠢的”

“5”在韩语中是“오”。

밥5 听起来比 바보 更可爱。

밥5 밥 바보，意思和发音都是一样的。

使用例句：

ㅎㅎㅎ ㅂ5 哈哈哈，白痴

미5 = “我不喜欢你” 或者 “我讨厌你”

这个词的原文来自：미워，意思是“我讨厌你”

“5”在韩语中是“오”。

미워 变成了 미5，意思和发音都是一样的。

使用例句：

너 정말 못됐다. 미5! 你太坏了，我恨你！

10C미 = “勤奋地” 或者 “努力地”

这个词的原文来自：열심히，意思是“勤奋地”

“10”在韩语中是“열”。

“C”在韩语中读作“씨”。

10C미的发音是열+씨+미，与“열심히”的“勤奋地”意思非常接近。

使用例句：

공부 10C미. 努力学习

091012 = “努力学习”

这个词的原文来自：공부 열심히 해 ，意思是“努力学习”

“0” 是韩语中的 공 ；

“9” 是韩语中的 구 ；

“10” 是韩语中的 열 ；

“12” 是韩语中的 십이 ；

合在一起，听起来像“공+구+열+십+이”，非常接近“공부 열심히 해”，意思是“努力学习”。

使用例句：

091012! 努力学习！

上面提到数字，你可以学习下韩语数字1到100这篇文章，里面会学习到1-100的韩语数字。

好了，上面就是一些韩语俚语和缩略语，希望对你学韩语有一定的帮助。