新版延世韩国语第3册第6课聚会文化4 就简单地喝杯茶吧！

《新版延世韩国语第3册第6课》聚会文化4：就简单地喝杯茶吧！本课学到的单词有：慢慢地、会餐、参加、期待、第二轮等词汇，学到的语法有“-는다니까/ㄴ다니까/다니까/(이)라니까”和“-지요”的语法讲解及例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“간단/简单”“차/茶”的中韩例句。

单词学习

슬슬 /seulseul/ 慢慢地 회식 /hwesik/ 会餐 참석하다 /chamsokada/ 参加 잔뜩 /jantteuk/ 满，实 기대하다 /gidaehada/ 期待 2차 /i cha/ 第二轮

中韩双语课文原文

과장:자, 슬슬 정리들 하시지요. 오늘 회식에 모두들 참석하시지요?
웨이: 그럼요. 잔뜩 기대하고 있는데요. 식사하고 나서 2차도 있어요?
과장: 2차는 노래방에 갈까 하는데 다들 어때요?
웨이: 어떻게 하지요? 저는 목이 쉬어서 노래는 못 할 것 같은데요.
과장: 웨이 씨가 목이 아프다니까 2차는 간단하게 차나 마시지요.
웨이: 감사합니다. 그러면 2차는 제가 사지요.

科长：来，大家慢慢开始整理一下吧，今天的会餐大家都能参加吧？
王伟：当然了，正满心期待着呢，吃完饭后还有第二轮吗？
科长：第二轮打算去KTV，大家觉得怎么样？
王伟：这可怎么办呀？我嗓子哑了，好像不能唱歌了。
科长：王伟你嗓子疼，第二轮就简单地喝杯茶吧。
王伟：谢谢，那么第二轮就由我来请大家吧。

语法学习

1、 -는다니까/ㄴ다니까/다니까/(이)라니까语法讲解及例句

是“-는다고/ㄴ다고/다고 (이)라고 하니까”的缩略语。表示以从别人那里听到的话为根据指示或劝告对方做后续的行动。用在动词或形容词词干后。

以辅音结尾的动词词干后使用“-는다니까”；以元音结尾的动词词干后使用“-ㄴ다니까”。形容词词干后使用“-다니까”。名词后使用“(이)라니까”。

陈述已经结束的事实时使用“-었다니까”。例句如下：

오늘은 비가 온다니까 일찍들 집에 갑시다. 听说今天要下雨，我们早点儿回家吧。 아이가 지금 자고 있다니까 조용히 해야겠어요. 听说孩子在睡觉，那我得安静点儿。 저 사람도 우리 학교 학생이라니까 인사를 하는 게 좋겠지요? 听说那个人也是我们学校的学生，那打个招呼会比较好吧？ 내일 시험을 본다니까 열심히 공부하세요. 听说你明天考试，努力学习吧。

2、 -지요的语法讲解及例句

表示劝告或提议对方做某事，用于对长辈说话时，用在动词词干后。例句如下：

오늘 신입생 환영회가 있는데 교수님도 함께 가시지요. 今天有迎新会，教授您也一起去吧。 날씨가 꽤 추운데 코트를 입으시지요. 天气挺冷的，穿件大衣吧。 이리로 들어가시지요. 从这儿进去吧。

也用来以缓和的语气表达自己的意志。

제임스 씨가 음료수를 가져온다고 하니까 저는 케이크를 가져오지요. 既然詹姆斯说他带饮料来，那我就带蛋糕来吧。 수업이 끝날 때까지 학교 앞 서점에서 기다리지요. 我在学校前面的书店等你，直到你下课。 그럼, 그날 뵙지요. 那么，我们那天再见吧。

关于“간단/简单”“차/茶”的中韩例句

1、关于“간단/简单”的中韩例句

1、일의 경과를 간단 명료하게 설명했다 把事情的经过做了简单的说明。 2、이 일은 간단치 않다. 좀 더 조사를 해야겠다 这事不简单, 需要进一步调查。 3、방정식을 간단화하다. 化简方程式。 4、일의 시말을 간단 명료하게 말하다. 简单地说事情的经过。 5、간단 명료하게 말하면, 저는 그 일을 해낼 수 없습니다. 简断截说，我干不了那件事。 6、준우승을 하는 것이 이미 아주 버거운[간단치 않은] 일이 되어 버렸다. 取得亚军已经是很不简单的了。 7、여러 사람에게 말해 주려는 바에는 간단 명료하게 설명하는 것이 매우 필요하다. 既是给大家说的，那么深入浅出就十分必要了。 8、이 사람은 확실히 간단치 않다. 这个人确实不简单。 9、간단 명료하고 개략적인 문장. 简明扼要的文章。

2、关于“차/茶”的中韩例句

1、그들은 차를 마시며 정겹게 대화를 나누었다. 他们一边喝茶，一边愉快地聊天。 2、이 차는 두통에 좋다. 这茶有治疗头痛的效果。 3、이 차는 너무 진하다. 这茶太浓了。 4、네가 가서 차를 덖어라. 你去把茶叶焙干。 5、끓는 물로 차를 우리다. 用开水沏茶。 6、차를 술 대신 하사하다. 赐茶荈以当酒。 7、대추를 달여 차를 끓이다 熬红枣煮茶。