可别动真格的啊 정말로 실행에 옮기다, 진짜 일을 저지르다’는 뜻이다.

揭不开锅 ‘밥도 제대로 챙겨먹지 못하다, 너무 가난하여 끼니를 잇지 못하다’ ‘揭不开锅‘를 문자 그대로 직역하면 ‘솥뚜껑을 열 수 없다’는 뜻이다.

走了那么多冤枉路 길을 잘못 들거나 엉뚱한 곳을 찾아간 탓에 쓸데없이 많이 걷게 되는 경우를말한다.

我真是看走眼了 ‘잘못된 판단을 하다, 잘못 보아 착가하다’라는 의미를 나타낸다.

吃得开 어떤 방법 혹은 다른 사람으로부터 환영받거나 받아들여지는 것을 나타낸다. 가능보어 형식이므로 반대말은 ‘吃不开’라고 하여야 한다.