韩语考级TOPIK小作文|韩国家电财阀届大佬居然是它

조사 결과 1위는 미국의 스피드퀸으로 총점 84점을 받았다. 다만 이 회사는 세탁기와 건조기 등 2가지 제품만 생산한다.

结果显示，美国速比坤以84分排名第一，但该公司仅生产洗衣机和烘干机两类家电。

2위 LG전자는 8개 제품군을 모두 생산하는 종합가전 업체 중 가장 높은 76점을 받았다.

LG电子以76分紧随其后，在生产8类产品的综合家电品牌排名第一。

LG전자는 특히 전기·가스레인지, 쿡톱, 세탁기, 건조기 등 4종의 신뢰성에서 최고 점수를 받았다.

值得一提的是，LG电子在电磁炉/燃气灶、电磁炉灶、洗衣机、烘干机4类产品项目获得最高分。

LG전자의 초(超)프리미엄 빌트인 브랜드인 '시그니처 키친 스위트'는 5개 제품에 대해총점 71점을 받으며 3위를 차지했다.

LG电子旗下超高级嵌入式厨电品牌“Signature Kitchen Suite”以71分排名第三。

삼성전자는 20위, 삼성전자가 인수한 미국 빌트인 브랜드 데이코는 23위를 기록했다.

此外，三星电子排在第20，其收购的美国嵌入式家电品牌Dacor排在第23。

또 LG전자는 최근 북미의 친환경 건축 전문매체 '그린 빌더 미디어'가 선정한 지속 가능한 가전 브랜드 1위에 선정됐다.

另外，LG电子近期在北美知名绿色建筑行业媒体“Green Builder Media”发布的可持续家电品牌排行榜中位居第一。

                                     词汇&语法

매체：媒介、媒体

조사하다：调查、查验

고장률：故障率

신뢰성：可信性，可靠性

생산하다：生产、制造、出产

가스레인지：煤气灶、燃气灶

차지하다：占据、占有

브랜드[brand]：商标、品牌

기록하다：记录、记载

선정되다：选定、入选

2.语法

-에 대해서

惯用型，常用于体词后面。"에 대해서"、"에 대한" 这两种形式的使用最为广泛。

翻译为：“对.......”、“就……”

例句：

저는 환경 문제에 대해서 이야기하겠습니다. 

我将就环境问题说一下。

3.小作文常用句式