日语词义辨析：容姿／姿形／見目形

　　1.共通する意味

　　共同的意思

　　★顔立ちと体つき。姿や顔かたちの様子。

　　★长相和体形。姿容或五官长相。

　　2.使い方

　　使用方法

　　〔容姿〕

　　▽容姿の整った人

　　姿容端正之人

　　▽容姿端麗

　　姿容端庄秀丽

　　〔姿形〕

　　▽姿形の良し悪(あ)しは問題外だ

　　样子好坏并不是问题

　　▽姿形は変わっていても彼に相違ない

　　就算样子变了也肯定是他错不了

　　〔見目形〕

　　▽見目形の美しい役者

　　有美丽皮相的艺人

　　▽人の価値は見目形で決まるものではない

　　人的价值不是看皮相决定的

　　3.使い分け

　　使用区别

　　【1】「容姿」は、顔と姿をさすが、「風貌」は、身なりも含んでいう。

　　【1】「容姿」指脸和身姿，「風貌」还包含神情举止。

　　【2】「姿形」は、顔つきよりもむしろ体全体の恰好(かっこう)についていう。

　　【2】「姿形」比起长相更侧重于人整体的样貌。

　　【3】「見目形」は、顔と姿についていうが、現代ではあまり一般的な言い方ではない。

　　【3】「見目形」描述长相和身姿，但在现代并不是非常普遍的说法。

　　以上就是小编为各位带来的日语词义辨析，希望大家能够喜欢!

特别声明：本文是由易学国际教育整理发布，如若转载，请注明出处：http://www.523yixue.com/bkzn/551.html