日语学习：「年越し」和「年明け」有什么区别？

「年越し」是指从大晦日到新年的这段时间，大致是指去年的12月31日到新年的1月1日，虽然最多只能使用一天左右，但这个词在新年十分常用

因为「年越し」指代的非常短的时间段，人们使用这个词的时候总是会有一种特殊的情感

例文：

「今年もいよいよ大晦日だ。もうすぐ年越しだけど、振り返ってみると1年は早かった気がするな。歳をとるたびにそんなことを思っている気がするけど、これは本当にそう感じるんだ。」

终于到了今年的最后一天了，马上就要过年了，一年又到头了。虽然随着年龄的增长总觉得日子过得很快，但这种感觉还是在今天最强烈。

「年明け」是指新的一年的开始，或新的一年的头几天

与「年越し」不同，它不包括除夕那一天，只能在新年后使用

然而，「年明け」也表示一个有限的时间段，通常指1月1日最多到1月3日这三天时间

例文：

「年明けの雰囲気というのは毎年違うね。新しい年になったことで、気分も新たに頑張ろうという気になってくるから。そういう不思議な力があるんだよな。」

虽然每年年初的氛围都有所不同，但是大家都会想要在新的一年进行新的奋斗，新年就是会有这种神奇的力量。