咨询电话：15319965167

— 易学资讯 —

联系我们/ CONTACT US

全国免费客服电话 18192172363

西安易学教育培训中心有限公司

邮箱：1871390892@qq.com

手机：18192172363

电话：15319965167

地址：西安市碑林区长安北路8号陕西高速大厦7楼

您的位置：首页 >> 易学资讯 >> 备考指南

备考指南

28句超常用日语谚语详解

发布时间：2021-12-21 08:08:45 文章来源：易学国际教育小语种原创作者：小易浏览次数：131

28句超常用日语谚语详解

阿吽の呼吸

読み方：あうんのこきゅう

意味：ばっちり息が合っていること、絶妙なコンビネーション

例文：「阿吽の呼吸でお餅をつく夫婦」

地団駄を踏む

読み方：じだんだをふむ

意味：怒りや悔しさで、激しく地面を踏みつける様子

例文：「男の子がバタバタと地団駄を踏んで悔しがっていた」

目くじらを立てる

読み方：めくじらをたてる

意味：（些細なことで）目をつり上げて怒りをあらわにすること

例文：「こんな事で、目くじらを立てて怒るなよ」

満を持す

読み方：まんをじす

意味：万全の準備をして機会を待つ

例文：「満を持してオリンピックに臨む」

諸刃の剣

読み方：もろはのつるぎ

意味：非常に役に立つ反面、多大な危険性をも併せもつこと

例文：「この薬は効果が高いが、諸刃の剣でもある」

油を売る

読み方：あぶらをうる

意味：無駄話をして仕事などを怠けること

例文：「いつまで油を売ってるんだい！」

発破をかける

読み方：はっぱをかける

意味：強い言葉などで奮い立たせる、気合を入れる

例文：「監督が選手に発破をかける」

いたちごっこ

意味：同じことの繰り返しで、決着がつかないこと

例文：「いくら法律で規制しても、これではいたちごっこだ」

雀の涙

読み方：すずめのなみだ

意味：非常に少ない金額

例文：「退職金なんて雀の涙ほどですよ、トホホ」

大風呂敷を広げる

読み方：おおぶろしきをひろげる

意味：実現できないようなことを言ったり、大げさなことを言ったりすること

例文：「父は酒を飲むと、すぐに大風呂敷を広げる」

湯水のように使う

読み方：ゆみずのようにつかう

意味：金銭などを惜しげもなく使う

例文：「三月は予算を湯水のように使う」

煮え湯を飲まされる

読み方：にえゆをのまされる

意味：信頼していた人から、ひどい目にあわされること

例文：「まさか彼に煮え湯を飲まされるとは、想像もしていなかった」

管を巻く

読み方：くだをまく

意味：酔っぱらって、愚痴や不満をくどくど話すこと

例文：「彼女は、酔うと管を巻く」

掌を返す

読み方：てのひらをかえす

意味：態度が急変すること

例文：「掌を返したような冷たい態度」

のっぴきならない

意味：どうすることもできず、身動きが取れない

例文：「のっぴきならない状況に追い込まれた」

身から出た錆

読み方：みからでたさび

意味：自分の行いで自ら苦しむこと。自業自得。

例文：「彼がクビになったのも、身から出た錆だ」

手塩に掛ける

読み方：てしおにかける

意味：気を配って大切に育てる

例文：「手塩に掛けて育てた娘」

元の木阿弥

読み方：もとのもくあみ

意味：いったんよくなったものが、また悪い状態に戻ること

例文：「結局、元の木阿弥だ」

瓢箪から駒

読み方：ひょうたんからこま

意味：意外な所から、意外な物が出てくることのたとえ

例文：「まさかこんな偉大な発明につながるとは、瓢箪から駒が出たようなものだ」

さじを投げる

読み方：さじをなげる

意味：物事を断念する

例文：「専門家でさえ、さじを投げるほど難しい」

濡れ手で粟

読み方：ぬれてであわ

意味：簡単にボロ儲けすること

例文：「濡れ手で粟をつかもうとして、大失敗した男」

渡りに船

読み方：わたりにふね

意味：何かに困っているときに、都合が良いことが起こること

例文：「その申し出は、彼にとって渡りに船だった」

暖簾に腕押し

読み方：のれんにうでおし

意味：なんの手応えもなく、張り合いがないこと

例文：「いくら忠告しても、暖簾に腕押しだ」

鶴の一声

読み方：つるのひとこえ

意味：有力者や権威者のひと言

例文：「社長の鶴の一声で、決行が決まった」

昔取った杵柄

読み方：むかしとったきねづか

意味：昔に身につけた技能や腕前

例文：「昔取った杵柄で、父は無駄な力が入っていない」

金字塔

読み方：きんじとう

意味：後世にのこる偉大な業績

例文：「イチローは今日の試合で、新たな金字塔を打ち立てた」

お払い箱

読み方：おはらいばこ

意味：不要になって捨てられること

例文：「入社して1年もたたないうちに、お払い箱にされてしまった」

杓子定規

読み方：しゃくしじょうぎ

意味：融通のきかないこと

例文：「杓子定規な役人ばかりで、お話にならない」

特别声明：本文是由易学国际教育整理发布，如若转载，请注明出处：http://www.523yixue.com/bkzn/2919.html

上一篇：与“気”相关的惯用语集合

下一篇：日语花语介绍