“みんな”和“みな”有什么不同？

在学习日语的初级阶段，大家一定会接触过这两个词——“みんな”和“みな”，都是“大家”的意思。那它们的用法有什么区别呢？估计多数人会作一脸懵B样......

关于这个问题，一个日语学习者曾经问过我。他的女朋友是日本人，并且汉语非常棒。他问过对方同样的问题，结果人家不但没回答，反而说你怎么这么笨！为了更好地回答这个问题我问过几个日本人，几乎都表示……“一样吧？”对于这样的回答，作为日语老师的我，不胜满意。既然在一种语言中同时存在两个词，那么它们就一定会有区别，不可能完全一样。

认真钻研下，终于弄清楚了两个词的区别：

①みんな的后面不可以加“さん”

你不可以说“みんなさん”。所以，这个词多用于朋友之间。表示关系比较亲近。みな的后面可以加“さん”，所以，这个词一般多用于比较正式的场合。比如，开会时或者发表时，都可以说“みなさん”。

②みんな一般包括说话人和听话人，有所有人的意思。

所以，你可以说“みんなでいきましょう！”意思是大家一起去，咱们一起走吧！みな有时不包括听话人或者说话人。所以有的时候指一部分人而不是所有人的意思。如果你说，“みな、頑張ってね！”，它的意思可以是你们加油啊！但不包括说话人自己。类似于汉语中“咱们”和“我们”的区别，这么说是不是好理解多了！

所以，从一个简单的词里也可以看出复杂的日语语法。希望大家在学习日语的时候一有不明白就马上问，这样才会减少出错的频率。