“あがる”和“のぼる”的区别，值得收藏

发布时间：2022-11-23 15:56:35 文章来源：易学国际教育小语种原创作者：小易浏览次数：8

“あがる”和“のぼる”的区别，值得收藏

日语中有许多近义词，让人学起来很是抓狂。比如“あがる”和“のぼる”，估计虐过不少人吧！

“あがる”和“のぼる”的相同点：都有从低处到高处的意思；都是五段（1类）动词。

那两个动词的区别是什么呢？一起来看：

1 エレベーターで10階までのぼった。×

エレベーターで10階まであがった。√

2 川をのぼる。√

　川をあがる。×

3 山を歩いてのぼる。√

　山を歩いてあがる。×

第一组，都是坐电梯到了10楼，あがる可以而のぼる不可以；第二组，逆流而上，结果与第一组相反；第三组步行爬山，结果与第二组相同。（注：如果第一组句子，把电梯换成楼梯的话，就可以用のぼる）

通过对比，不难看出：あがる→重视整个动作的到达点；のぼる→重视整个动作的过程。也就是说，如果我们从低到高的过程是很简单的，并且你想强调到达点的时候，用あがる；而如果从低到高的过程是比较艰难的，你想强调这个过程，就要用のぼる。

特别声明：本文是由易学国际教育整理发布，如若转载，请注明出处：http://www.523yixue.com/bkzn/11559.html