当日本人说「さすが」时，他们在表达什么？

大家平时使用较多的就是该意思，表示认可评价和期待的某事实，表示真心佩服的意思。例如：

能把这个难题解决，真是厉害。

东京大学的学生，果然厉害。

从5000位报名者中脱颖而出，真是厉害了。

副词：

1.但还是~

味道是不错，但是吃多的话还是会腻。

吵架又不是只有我，只说我的话，肯定会生气。

这间房屋的采光没得说，但价格还是太贵了。

2.果然，到底，还是

一个人生活到底还是有些无聊。

不愧是行家。

不愧是gakki啊，连这个问题都能解决。

3.甚至，连~都不行

主要是采用「さすがの…も」的形式，意思上多为否定。就连···也。例如：

这回就算是有名的侦探也束手无措了吧。

连老师都束手无策了。

就连他也因为这件事心烦。

▲图源《恋爱回旋》

夸奖说「さすが」的时候，要如何回应呢？学会下面几句就OK！

ありがとうございます。/谢谢。

そんなことないですよ！/没有啦。

まだまだです。/我还差得远呢。

いや、それほどでも（ない）。/没有你说的那么好啦。

お前には負（ま）けるよ。/我离你还差的远呢。