《新版延世韩国语第4册》第8课第二节：在银行储蓄是最好的

《新版延世韩国语第4册》第8课第二节：在银行储蓄是最好的（은행에 저축하는 게 최고예요）。本课学到的单词有：资金、担保风险、短期、利益、置办、借贷等词汇，学到的语法有“-자면”和“대로”的语法讲解及使用例句。

单词学习

대여 /daeyo/ 借贷，出借 자금 /jageum/ 资金 마련하다 /maryonhada/ 置办，准备好 주식 /jusik/ 股票，股份 위험 부담 /wihom budam/ 担保风险 단기간 /dangigan/ 短期 이익 /iik/ 利益

中韩双语课文原文

리에: 요즘 새로운 일을 시작하셔서 많이 바쁘시다면서요?민철: 네, 한국에 와 있는 외국 유학생들에게 필요한 물건을 대여해 주는 사업이에요.리에 씨는 필요한 게 있으면 제 인터넷 사이트에 한번 들러 보세요.리에: 그런 사업을 하자면 처음에 돈이 많이 필요할 텐데 어떻게 사업 자금을 마련하셨어요?민철: 그동안 회사 다니면서 모아 두었던 돈을 좀 썼죠. 모아둔 돈 중 반은 주식 투자를 하고 반은 이번 사업 시작하는 데 썼어요리에: 주식 투자나 사업은 위험 부담이 좀 많지 않아요? 아무래도 은행에 저축하는 게 돈 모으는 데는 최고일 것 같아요.민철: 은행 저축도 저축대로 좋은 점이 있지만 주식 투자나 사업만큼 단기간에 이익을 내기는 어렵지요.

理惠:听说你最近开始做新的工作，所以很忙？民哲:是的，是向来到韩国的外国留学生出租必要物品的事业。理惠:如果你有什么需要，可以去我的网站看看。理惠：做那样的事业，一开始需要很多钱，你是怎么筹集到事业资金的？民哲：这段时间在公司上班的时候，我花了一些积蓄。我存的钱中一半用于投资股票，一半用于启动这次事业。理惠：股票投资或事业的风险负担是不是有点大？不管怎么说，我觉得在银行存钱是最好的攒钱方式。闵哲：银行储蓄虽然也有储蓄的好处，但很难像股票投资或事业一样在短期内盈利。

语法学习

1. -자면的语法讲解以及例句

어떤 의도나 목적을 가정하여 그 조건에 따라 어떤 행위를 하려고 할 때 뒷 문장에 그러한 조건을 기술할 때 쓴다.假设某个意图或目的，根据该条件进行某个行为时，在后一句中描述该条件时使用。

使用例句：

경제를 살리자면 투자를 늘리는 게 최우선입니다. 要想搞活经济，首先要增加投资。 이런 불경기에 기업이 살아남자면 기업인과 노동자 모두의 노력이 필요하다. 在这种不景气的情况下,企业要想生存下去,需要企业家和劳动者的共同努力。 그림 공부를 제대로 하자면 해외 유학을 가는 게 좋을 것 같다. 如果想好好学习画画，最好去海外留学。 큰 정치를 하자면 사소한 일에 너무 신경 쓰기 않는 게 좋다. 如果要搞大政治,最好不要太在意琐碎的事情。 교육이 제대로 되자면 무엇보다도 지금의 입시 위주의 교육이 없어져야 한다. 如果教育顺利，最重要的是现在以入学考试为主的教育应该消失。

2. 대로的语法讲解以及例句

보통 앞에 '는/은'과 함께 쓰여서 그것과 따로따로 구별되어 다른 특성이 있음을 나타낸다.通常与前面的 '는/은'一起使用，与它分别区别开来，表示有不同的特性。

使用例句：

종이는 종이대로 병은 병대로 따로따로 버려야 한다. 纸是纸，瓶子是瓶，要分开扔。 아이들은 아이들대로 부모들은 부모들대로 따로 식사를 한 후 만나기로 했다. 孩子们和孩子一样，父母和父母一样，决定分开吃饭后见面。 떠난 사람은 떠난 사람이고, 나는 나대로 내 살 길을 찾아봐야겠지. 离开的人是离开的人，我要像我一样寻找自己的生活道路。 기업은 기업대로 인재를 구하기 어렵다고 하고, 취업 희망자들은 취업 희망자들대로 취업의 문이 너무 좁다고들 하고 있다. 企业说很难按照企业招聘人才，就业希望者们说就业的大门和就业希望者们一样太窄。 중국학자는 중국학자대로 한국학자는 한국학자대로 역사에 대해 다른 목소리를 내고 있다. 中国学者是中国学者，韩国学者是韩国学者，对历史有着不同的声音。

好了，上面就是关于第8课第二节：在银行储蓄是最好的的相关内容，希望对你有帮助。