《新版延世韩国语第4册》第6课第一节：可能会因为错误的信息而失误

《新版延世韩国语第4册》第6课第一节：可能会因为错误的信息而失误（잘못된 정보로 인해 실수를 하는 수가 있어요）。本课学到的单词有得到、相当、信赖、弄不好等词汇，学到的语法有“만으로는”和“ -는 수가 있다”的语法讲解及使用例句。

单词学习

얻다 /ottta/ 得到，取得 꽤 /kkwae/ 相当，很 신뢰하다 /silrwehada/ 信赖 잘못하면 /jalmotamyon/ 弄不好

中韩双语课文原文

마리아: 한국의 여가 문화에 대해 발표를 하려고 하는데 참고할 만한 책이 있으면 좀 소개해 주세요.민철: 내가 가지고 있는 자료가 있는데 그것만으로는 부족할 것 같아요. 신문이나 인터넷 사이트에서 찾아보면 좀 더 정보를 얻을 수 있을 거예요.마리아: 신문에서도 그런 정보를 얻을 수 있어요?민철: 네, 금요일에는 보통 주말에 갈 만한 여행지나 공연 정보 등에 관한 기사가 많이 나와요. 그러니 신문도 참고가 될 거예요.마리아: 그럼 신문도 잘 봐야겠군요. 그런데 인터넷 사이트에는 정확하지 않은 정보도 꽤 있어서 신뢰하기 어려운 것도 있어요.민철: 맞아요. 잘못하면 그런 정보로 인해 실수를 하는 수가 있어요. 그러니까 찾은 정보를 무조건 믿으면 안 되고 다시 확인해야 돼요.

玛丽亚:我想发表一下韩国的休闲文化，如果有可以参考的书，请介绍一下。民哲:我有资料，光靠这些好像不够。 在报纸或网站上搜索的话,会得到更多的信息。玛丽亚：报纸上也能得到这样的信息吗？民哲:是的，星期五一般都会出现很多周末值得去的旅行地或演出信息等相关报道。所以报纸也会成为参考。玛丽亚：那你也该好好看报纸了。但是网站上也有很多不准确的信息，所以也有很难信任的。闵哲：没错。如果做不好的话，可能会因为那样的信息而犯错。所以不能无条件相信找到的信息，要再次确认。

语法学习

1、 만으로는的语法以及使用例句

단독 보조사 '만'에 '으로 '가 붙은 복합 조사이다. 명사 혹은 명사구에 붙어서 쓴다. '겨우 그 정도로는', '다른 것 없이 그것만 가지고는'의 뜻으로 뒤에'부족하다,''가능하지 않다'는 의미의 표현들이 온다.

使用例句：

이것만으로는 부족합니다. 这还不够。 외모만으로 사람을 평가하지 마세요. 不要光凭外貌来评价别人。 학교 공부만으로 부족해서 학교 수업 후 학원에 다녀요. 光靠学习是不够的，所以放学后去补习班。 자신감만으로는 그 일을 하기가 어려울 거예요. 仅凭自信是很难做那件事的。 이 일은 몇 사람의 노력만으로는 해결하기 힘들어요. 这件事单靠几个人的努力是解决不了的。

2、 -는 수가 있다的语法以及使用例句

가끔 특별한 경우에 생길 수 있는 가능성을 나타낼 때 쓴다.

有时用来表示在特殊情况下可能出现的可能性。

使用例句：

기상 상태가 나쁘면 연착이 되는 수가 있어요. 如果天气不好，可能会晚点。 당황하면 아는 것도 대답 못하는 수가 있어요. 慌张的话，有可能会连知道的都回答不了。 그렇게 공부를 안 하다가는 낙제하는 수가 있으니 공부 좀 해라 那样不学习可能会不及格，你学习一下吧 늦게 가면 공연장에 못 들어가는 수가 있어요. 如果晚点去，有可能进不去演出场。 믿는 도끼에 발등 찍히는 수가 있어요. 有可能被信任的斧头砍到脚跟。