韩语动词“을까、말까”的语法

“을까 말까”的语法用于表示对做某事犹豫不决/打算做某事但还不确定要做。比如：오늘 아침에 빨래를할까 말까 해요./我在考虑今天早上要不要洗衣服。

“-（으）ㄹ까 말까”附着在动词词干后面。它后面通常跟有动词，如“하다（做），고민하다（考虑），생각하다（想）”。

“动词 -（으）ㄹ까”表明你有决心或想法去做某事。

而“말까”是动词“말다”和“ㄹ까”的组合。“말까”表示没有采取上述行动的想法或意图。因此，结合这两个表达方式，“-（으）ㄹ까 말까”用于思考是否采取什么行动。

“을까 말까”的语法例句

“-（으）ㄹ까 말까”的例句

让我们通过看例子来了解一下。

피곤해서 운동을 하러 （가다） 생각 중이에요.因为太累了，所以正在考虑要不要去运动。

피곤해서 운동을 하러 갈까 말까 생각 중이에요.“갈까 말까”是动词“가다”和“-ㄹ까 말까”的组合。

졸업 후에 한국에서 살까 말까 고민 중이에요.“살까 말까”是动词“살다”和“-ㄹ까 말까”去除“ㄹ”后的组合。

새로산 구두가 불편해서 신을까 말까 고민 중이에요.“신을까 말까”是动词“신다”和“-을까 말까”的组合。

노트북이 너무 비싸서 살까말까 고민 중이에요. 我在考虑是否要买一台笔记本电脑，因为它太贵了。

那个人想买一台笔记本电脑。但它很贵。所以，她考虑是否“사요?”（买一台笔记本电脑？）或“안 사요?”（还是不买笔记本电脑？）

사요? – 要买吗？ 안 사요? – 不买吗？

在该句中，你可以说“살까 말까”。

这里，“살까 말까”是动词“사다”和“-ㄹ까 말까”的组合。

这句话是什么意思？它的意思是，因为笔记本电脑很贵，“사요? - 要买吗？”，“안 사요? - 不买吗？”。

속이 안 좋아서 밥을 먹을까 말까 고민 중이에요. 胃不舒服，正在考虑要不要吃饭。

밥을 먹어요? – 要吃吗？ 안 먹어요? – 还是不要呢？

这里，“먹을까 말까”是动词“먹다”和“-을까 말까”的组合。

“을까 말까”的总结

现在我们来看看组合信息。

当动词词干最后以辅音结尾时，使用“-을까 말까” 。

当你看动词“먹다”时，去掉“다”。然后在“다”前面的词是以辅音结尾。然后“을까 말까”就用在后面。所以你可以说“먹을까 말까”。

当你看动词“읽다”时，去掉“다”。然后是“다”前面的词是以辅音结尾。然后“-을까 말까”就用在后面。所以你可以说“읽을까 말까”。

当动词词干最后以元音结尾时，使用“-ㄹ까 말까”。例如：

가다

当你看动词“가다”的时候，去掉“다”。那么“다”前面的词是以元音结尾。所以“-ㄹ까 말까”用在后面。所以你可以说“갈까 말까”。

보다

我们来看动词“보다”的时候，去掉“다”。那么“다”前面的词是以元音结尾。那么“-ㄹ까 말까”就用在后面。所以你可以说“볼까 말까”。

当动词词干以最后一个辅音“ㄹ”结尾时，删除“ㄹ”并附加“-ㄹ까 말까”。

例如：当你看动词“만들다”的时候，移除“다”，然后最后的辅音是“ㄹ”，在“다”之前。然后，删除“ㄹ”，再加上“-ㄹ까 말까”。所以你可以说“만들까 말까”。

놀다

让我们看看动词“놀다”的情况。去掉“다”。

然后最后的辅音是“ㄹ”，在“다”之前。然后，删除“ㄹ”，再附上“-ㄹ까 말까”。所以你可以说“놀까 말까”。

“을까 말까”的语法总结

综上所述，当动词词干有最后一个词以辅音结尾时，要使用“-을까 말까”。所以“먹다” 变成了 “먹을까 말까”。

当动词词干有最后一个词以元音结尾时，使用“-ㄹ까 말까”。所以“가다” 变成了 “갈까 말까”。

当动词词干以最后一个辅音“ㄹ”结尾时，删除“ㄹ”并附加“-ㄹ까 말까”。所以“만들다” 变成了 “만들까 말까”。