“-에 달려 있다”的语法讲解

-에 달려 있다 – “这取决于...”

这种语法模式有多种形式，但它们的使用方式都是一样的，所以这只是你想怎么说的问题。也有一些方法可以让它变得更有趣，将在本文的后面谈及。

使用方法

N -에 | (이)냐에 | 이었(느)냐에 (过去)+ 달려 있다

注意：如果是一个人，에就会变成에게。

DVST（形容动词词干） – (으)냐에 | 었/았/였(느)냐에 (过去)+ 달려있다

AVST（动作动词词干） – (느)냐에 | 기에 | 었/았/였(느)냐에 (过去) + 달려있다

仔细观察

这种语法以及其他表达相同事物的类似方法，是需要了解并能够使用的重要语法。在这种特殊的语法模式中，第二分句取决于第一分句，诸如“얼마나”和“어떻게”等词经常被用在第一分句中，形成诸如 “这取决于如何（多少）”的语句。

“...어떻게 하느냐에 달려 있다.” = 这取决于你怎么做

你经常会遇到这种模式，其形式为“생각하느냐에 달려 있다 （或更常见的：생각하기에 달려 있다）”，意思是“这取决于你如何思考”。如果你想说“成功取决于你的决心”，你可以说“성공은 마음먹기에 달려있다.”。然后你可以把“성공/成功”替换成几乎所有可以实现的东西，来组成你自己的句子。

使用例句：

너에게 달려 있어. 这取决于你。 행복은 어떻게 살고 있느냐에 달려있습니다. 幸福取决于你是如何生活的。 얼마나 예쁘냐에 달려 있어 这取决于它有多漂亮。

请注意：

为了使句子更加有趣，你可以在第一个分句中加入“是否…”，在这里你可以采取动词 +고 以及它的否定形式 +고는（或은/는 것은)。

你也可能看到 -냐에 与 -는가에 互换，形成“-는가에 달려 있다”，意思是一样的。还有，有时人们喜欢在“에”后面加个“따라”（…에 따라 달려있다，这里的意思也没有改变。

总之，这是一种在所有情况下都非常有用的语法模式。如果你使用正确，它很容易使用。