11句最著名的韩语谚语

学习韩语谚语不仅是学习语言的好方法，也是了解韩国文化的一个窗口。下面我们来学习下11句最著名的韩语谚语吧。你可以开始将这些谚语运用到你自己的生活中去。

1. 꿩 먹고 알 먹는다 - 一石二鸟

词汇表：

꿩 (kkwong) – “野鸡” 먹고 (meokgo) – “吃” 알 (al) – “鸡蛋” 먹는다 (meongneunda) – “吃”

字面意思：吃野鸡，吃它的蛋；

这句话用来描述一种情况，即你做一个动作，同时得到两个好处。

比如你在打扫房子时发现了一叠你完全忘记的钱。在这种情况下，你可能会说。

꿩 먹고 알도 먹고! 방 청소하다가 돈 찾았어. 一石二鸟! 我在打扫房子时发现了一些钱。

2. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다 - 好看的年糕也很好吃

词汇表：

보기 (bogi) – “看到” 좋은 (joeun) – “好” 떡 (tteok) – “年糕” 먹기도 (meokgido) – “吃” 좋다 (jota) – “好”

当你看到看起来不错的东西时，它很可能会有好的质量。这是因为漂亮的外观表明有人为它付出了很多的努力。

使用例句：

民秀：이 책, 내용이 주제별로 잘 분류되어 있고 사진의 질도 참 좋네. 这本书的内容按主题编排得很好，照片的质量也很好。 哲洙：보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는데, 한번 읽어봐. 看起来好的东西通常也是好的，所以你读读看吧。

3. 로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다 - 罗马不是一天造成的

词汇表：

로마 (roma) – “罗马” 하루아침 (haruachim) – “一朝一夕” 이루어지다 (irueojida) – “实现”

这句韩语谚语用来提醒我们，我们不能指望真正快速完成重要的任务，因为高质量的工作需要时间。例如，变成“好身材/몸짱”需要时间和努力。

使用例句：

民秀：나 헬스클럽 등록했어. 몸짱 빨리 되고 싶다. 我注册了一个健身俱乐部。我想迅速增加肌肉。 哲洙：로마는 하루아침에 이루어진 것이 아닌건 알지? 你知道罗马不是一天造成的吧？

4. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 - 隔墙有耳

词汇表：

낮말 (nanmal) – “白天说的话” 새 (sae) – “鸟” 밤말 (bammal) – “晚上说的话” 쥐 (jwi) – “老鼠” 듣는다 (deutneunda) – “倾听”

这句谚语的意思是，无论你说得多么隐秘，别人都有可能听到。

使用例句：

民秀：너 내가 없을때 나에 대해 나쁜 얘기 했다면서? 我不在的时候你说我坏话？ 哲洙：아니 그런적 없는데? 不，我没有。 民秀：낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고, 너 말 조심하고 다녀. 隔墙有耳，你说话小心点

5. 세 살 버릇 여든까지 간다 - 禀性难移

词汇表：

세 살 (se sal) – “3岁” 버릇 (beoreut) – “习惯” 여든 (yeodeun) – “80岁” 까지 (kkaji) – “直到” 간다 (ganda) – “去”

意思是人的本性难以改变。例如，当某人不断重复同样的错误时，你可以这样说。

使用例句：

民秀：세 살 버릇 여든까지 간다는 말 몰라? 그 버릇 때문에 힘들어질걸? 你不知道有句话说禀性难移吗？你会受到这种习惯的影响！

6. 말 한마디에 천냥 빚도 갚는다 - 一诺千金

词汇表：

말 (mal) – “说” 한마디 (hanmadi) – “一句话” 천 (cheon) – “千” 냥: (nyang) – “韩国钱币的一个古老单位” 빚 (bit) – “债务” 도 (do) – “也” 갚는다 (gamneunda) – “偿还”

这句谚语强调了你对人说话方式的重要性。你可以在某人试图说服另一方做某事的情况下使用这句谚语；它将强调谨慎选择话语的重要性。

使用例句：

말 한마디에 천냥 빚도 갚는다고, 항상 말 조심해야해. 一诺千金，所以要小心你说的话。

7. 궁하면 통한다 - 穷极思变

词汇表：

궁하면 (gunghamyeon) – “贫穷” 통한다 (tonghanda) – “相通”

这句谚语常被用来激励他人寻找创新的解决方案，以解决原本看起来无能为力的问题。

使用例句：

民秀：사진사가 되고 싶다. 我想成为一名摄影师。 哲洙：궁하면 통한다고 한번 해봐! 穷极思变，也许能行！

8. 뜻이 있는 곳에 길이 있다 - 有志者事竟成

词汇表：

뜻 (tteut) – “含义” 있다 (itda) – “有” 곳 (got) – “地方” 길 (gil) – “路径”

它的意思是，一个人可以实现任何事情，尽管困难重重，只要他们足够渴望。

使用例句：

民秀：저 직장 너무 갖고 싶다. 我真的很想得到那份工作。 哲洙：뜻이 있는 곳에 길이 있다고 열심히 해봐! 力吧，因为有志者事竟成！

9. 병 주고 약 준다 - 打一巴掌揉三揉

词汇表：

병 (byeong) – “疾病” 주고 (jugo) – “给” 약 (yak) – “药” 준다 (junda) – “给予”

这句谚语指先给人 苦头吃，然后再进行安抚，又打又拉。

使用例句：

哲洙：콜록콜록 咳咳 民秀：야! 너 감기 걸렸어? 嘿！你感冒了吗？

다음날 (daeumnal) – “第二天”

民秀：콜록콜록 咳咳 哲洙：미안해, 이 약 먹고 빨리 나아. 对不起，我希望你吃了这个药会好起来。 民秀：지금 병 주고 약 주냐? 你是打一巴掌揉三揉？

10. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다 - 智者千虑, 必有一失

词汇表：

원숭이 (wonesungi) – “a 一只猴子” 도 (do) – “也” 나무 (namu) – “一棵树” 에서(eseo) – “从” 떨어질 때가 (tteoreojil ttaega) – 人总有跌倒的时候~ 있다 (itda) – “有”

用这个短语来强调即使是专家有时也会犯错误。

使用例句：

民秀：저 피겨스케이터 전세계 1위인데도 넘어질때가 있네. 尽管她是世界第一的花样滑冰选手，但她有时也会摔倒。 哲洙：원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있잖아. 智者千虑, 必有一失

11. 옷이 날개다 - 人靠衣装马靠鞍

词汇表：

옷 (ot) – “服装” 날개 (nalgae) – “翼”

这句谚语强调了穿戴整齐的重要性。

使用例句：

民秀：우와, 너 오늘따라 진짜 멋있어 보인다. 哇，你今天看起来真酷。 哲洙：옷이 날개라고, 새로운 옷 좀 샀지. 人靠衣装马靠鞍，我买了一些新衣服。

好了，上面就是这11个韩语谚语了，希望对你有帮助。