词尾“-건”的语法讲解以及读音和使用例句

今天我们来学习下“건”作为词尾和连接语尾的语法讲解，以及一些使用例句。

건的读音

건 点击发音

1.1： 词尾 [缩略语] (“-거든”的略语。连接语尾，表示假定，有“如果某事是事实的话，会…”的意思)

意思：如果，要是，…的话。

使用例句：

1、그분을 만나건 꼭 제 인사 말씀을 전해 주세요. 如果见到他，一定要代我向他问好。 2、좋건 사라. 好的话就买了吧。 3、얘긴 술이 깨건 해라. 有话等酒醒了再说吧。

1.2： 词尾 [缩略语] (“-거나”的略语。表示前面的几个事实中无论哪个事实发生，后面的事实丝毫不会受其影响，后面还可跟“간에”、“상관없이”等，从而使意思更加明确)。

使用例句：

1、그가 칭찬을 하건 비난을 하건 너는 신경 쓸 것 없다. 无论他称赞还是批评，你不用太在意。 2、그가 오건 말건 나는 별 관심 없다. 他来还是不来，我都不感兴趣。 3、이 일은 좋건 나쁘건 우리가 해야 할 일이다. 这事不管是好是坏，我们都得干。 1、건 나와는 상관 없는 일이다. 这与我无关。 2、두 사람이 결혼을 할지 안 할지 건 모를 일이다. 不知道两个人是否结婚。 3、사람이 많아서 서류 접수를 못했다니 건 또 무슨 얘기야? 因为人太多没能收到文件又是什么意思。

가: 이번 시험은 생각보다 쉬웠는데 합격하겠지?
나: 건 결과가 나와 봐야지.

甲：这次考试比想象中容易，应该能及格吧？
乙：得等结果出来了。

1.： 连接语尾，加在动词、形容词、“이다”、“-으시-”、“-었-”、“-겠-”后面，表示发生任何事都无所谓。

使用例句：

1、난 네가 밥을 먹건 라면을 먹건 상관하지 않을 거야. 你吃米饭还是吃方便面，我都不管了。 2、나는 네가 어떤 사람이 되건 행복했으면 좋겠어. 不管你成为什么样的人，我只要你幸福就好。 3、네가 알았건 몰랐건 간에 이렇게 된 데는 네 책임이 커. 不管你知不知道，变成这样你的责任很大。 4、형은 비가 오건 눈이 오건 간에 늘 아침 운동을 하러 나간다. 哥哥不管下雨还是下雪，总是去做晨练。 5、나는 그녀를 위한 일이라면 물이건 불이건 간에 가리지 않는다. 只要是为了她，不管是水还是火，我都不分青红皂白。 6、누가 알아주건 말건 상관없이 나는 내가 옳다고 생각하는 일을 할 뿐이다. 不管谁懂不懂，我只做我认为对的事。

가: 저 사람은 사람들이 많은 데서 저렇게 큰 소리로 통화를 하네.
나: 누가 있건 말건 신경을 안 쓰는 거지.

甲：那个人在人多的地方大声通话。
乙：不管有谁，我都不在乎。