新版延世韩国语第3册第8课学校生活4 想上韩国的大学

《新版延世韩国语第3册第8课》学校生活4：想上韩国的大学。本课学到的单词有入学、申请书、交付、成绩单、面试等词汇，学到的语法有“-(으)면 되다”和“-(이)라서”的语法讲解及使用例句。在文章最后有小爱君整理的关于“韩国/한국”、“大学/대학교”的中韩例句。

单词学习

입학하다 /ipakada/ 入学 원서 /wonso/ 申请书 접수시키다 /jopssusikida/ 交付 성적표 /songjokpyo/ 成绩单 면접시험 /myonjopssihom/ 面试 그밖에 /geubakke/ 此外，另外

中韩双语课文原文

마리아:선생님, 한국 대학교에 입학하고 싶은데 어떻게 해야 해요?
선생님: 먼저 입학 원서를 접수시키고 입학시험을 봐야 해요.
마리아: 원서만 내면 돼요?
선생님: 학교마다 다른데, 고등학교 성적표와 자기 소개서도 필요해요. 면접시험도 봐야 하고요.
마리아: 그밖에 준비할 것은 없나요?
선생님: 아, 마리아 씨는 외국인이라서 한국어 시험도 봐야 해요.

玛利亚：老师，我想上韩国的大学，应该怎么办呢？
老 师：先提交入学申请书，然后参加入学考试。
玛利亚：只提交申请书就可以了吗？
老 师：每所学校都不一样，一般也需要高中的成绩单和自我介绍信，还要参加面试。
玛利亚：此外没有要准备的了吗？
老 师：啊，因为你是外国人，所以还要参加韩国语考试.

语法学习

1、 -(으)면 되다的语法讲解及例句

表示如果做了某行动或达到某种状态就可以了。用在动词或形容词词干后。

以辅音结尾的动词或形容词词干后使用“-으면 되다”；以元音结尾的动词或形容词词干后使用“-면 되다”。

例句如下：

책상을 여기에 놓으면 됩니까? 桌子放这里就可以了吗？ 여기에다가 이름만 쓰면 돼요? 在这里只写名字就可以了吗？

가: 이 라디오는 어떻게 켜요?
나: 거기 보이는 버튼만 누르면 돼요.
가: 외국인 노래 자랑 대회는 아무나 참가할 수 있어요?
나: 네, 외국인이면 돼요.
가: 그 하숙집은 좀 비싼데, 괜찮아요?
나: 네, 좀 비싸도 학교하고 가깝기만 하면 돼요.

甲：这台收音机怎么打开？
乙：只要按那个按键就可以了。
甲：谁都可以参加外国人歌唱比赛吗？
乙：是的，只要是外国人就行。
甲：那寄宿宿舍有点儿贵，没关系吗？
乙：是的，即使贵点儿，只要离学校近就行。

2、 -(이)라서的语法讲解及例句

表示前面的状况是后面行动或状况的原因，用在名词后。

例句如下：

저는 고등학생이라서 술을 못 마셔요. 因为我是高中生，所以不能喝酒。 요즘 시험 기간이라서 모두 바빠요. 因为最近是考试期间，所以都很忙。 여름이라서 비가 많이 옵니다. 因为是夏季，所以雨下得比较多。 남자라서 할 수 없는 일이 있어요? 有因为是男人而做不了的事吗？ 회의 중이라서 전화를 받을 수 없습니다. 因为正在开会，所以无法接听电话。

关于“韩国/한국”、“大学/대학교”的中韩例句

1、关于“韩国/한국”的中韩例句

1、한국 음식의 맛과 멋 韩国美食的味道与风格。 2、그는 한국 야구의 자존심이다. 他是韩国棒球界的自尊。 3、그 후 그녀는 곧 한국을 떠났다. 之后，她便离开了韩国。 4、이것은 정말 정통 한국 요리이다. 这可是地地道道的韩国菜。 5、한국은 동아시아 국가에 속한다. 韩国属于东亚国家。 6、동대문은 한국의 보물 제1호이다. 东大门是韩国的宝物1号。

2、关于“大学/대학교”的中韩例句

1、중국에는 대학교가 많이 있습니다. 中国有很多综合性大学。 2、저는 한국외국어대학교에서 한국어를 배웠습니다. 我在韩国外国语大学学习了韩国语。 3、나는 2015년도에 대학교에 입학했다. 我是2015年考上大学的。 4、이 대학교는 기차역 옆에 붙어 있다. 这所大学邻近火车站。 5、그는 베이징대학교 98학번 우등생이다. 他是北京大学九八届的高才生。 6、그녀는 대학교를 수석으로 졸업하였다. 她以第一名的身份从大学毕业。 7、언니, 대학교 합격을 진심으로 축하해. 姐姐，祝贺你考上了大学。 8、그는 대학교 졸업 직후 은행에 취직했다. 他从大学毕业之后就进了银行。 9、나는 대학교를 졸업하고 사회로 진출했다. 我大学毕业后进入了社会。 10、대학교에서 그가 합격했다고 통보해 왔다. 大学通知他被录取了。 11、그녀는 푸딴대학교에 원서를 내려고 한다. 她将考复旦大学。 12、그는 대학교를 갓 졸업하고 첫 직장을 구했다. 他大学刚毕业，找到了第一份工作。 13、그의 점수는 베이징대학교의 커트라인을 넘었다. 他的分数超过了北京大学的录取线。