韩语中的两种再见方式：안녕히 가세요 与 안녕히 계세요

你都明白了吗？“안녕히 가세요” 与 “안녕히 계세요”的区别。

“안녕히 가세요”是用于有人要离开时的问候语（比如有人要从你家里走了）；“안녕히 계세요”用于你要离开时和对方说的问候语。

“가세요”这个词出自“가다”，所以“안녕히 가세요”一词是有人离开时必须使用的表达方式，不能让在家的人走好。

“계세요”这个词出自“계시다”，“계시다”是“있다”的敬语版本动词，所以“안녕히 계세요”与“안녕히 가세요”相反。因此，它用于有人留下而你要离开的时候。

我们中人有会说“안녕히 계세요?”是强制性的吗？

比方说，你在首尔遇到你的客户，寒暄了几句之后，是时候说再见了。但是你们两个人都不是住在首尔，你们两个都要回到下一个目的地，所以你们可以对对方说“안녕히 가세요”。

非正式版本的“안녕히 가세요”和“안녕히 계세요”

假设你这次在新道林遇到你的朋友，那么你可以简单地说“잘 가”来向对方道别。

只是说“안녕”这个词在朋友之间说也是可以的。我们可以在见到朋友时说“안녕”，但在说再见时又可以用它。你可以把它看作是“안녕히 가세요”和“안녕히 계세요”的一个缩短版。但在这种情况下，你应该把“녕”的发音长一点，就像“안녕~”。

用韩语怎么说“保重”？

可以用“조심히 들어가세요”这句韩语来表达让别人“保重/路上小心”的意思。