新版延世韩国语第3册第5课人1 朋友昨天上新闻了

《新版延世韩国语第3册第5课》人1：朋友昨天上新闻了。本课学到的单词有服装秀、能力、评价等词汇，学到的语法有“-는/은/ㄴ 모양이다”和“-을/ㄹ 뿐이다”的语法讲解及使用例句。在文章最后有小爱君独家整理的关于“친구/朋友”、“어제/昨天”、“뉴스/新闻”的中韩使用例句。

单词学习

패션쇼 /paesyonsyo/ 服装秀 평 /pyong/ 评价 실력 /silryok/ 实力，能力 인정을 받다 /injongeul battta/ 得到认可 겨우 /gyou/ 只，仅仅

中韩双语课文原文

리에:지난번에 이야기했던 미선 씨 친구가 어제 뉴스에 나오던데요.
미선: 네, 프랑스 파리에서 패션쇼를 했는데 평이 좋은 모양이에요.
리에:한국에서도 유명했어요?
미선: 실력을 인정받기는 했지만 그렇게 유명하지는 않았어요.
리에: 요즘도 자주 만나세요?
미선: 친구가 너무 바빠서 겨우 전화만 할 뿐이에요.

理惠：上次说过的美善你的那个朋友昨天上新闻了.
美善：是啊。他在巴黎办了服装秀，好像评价很好。
理惠：他在韩国也很有名吗？
美善：虽然能力得到了认可，但不是很有名.
理惠：你们最近也经常见面吗？
美善：因为他太忙，所以只是电话联系。

语法学习

1、 -는/은/ㄴ 모양이다的语法及使用例句

表示看到某种状况后推测他人的行动或状态。 用在动词或形容词词干后。

推测当前的行动或状态时，动词词干后使用“-는 모양이다”；以辅音结尾的形容词词干后使用“-은 모양이다”，以元音结尾的形容词词干后使用“-ㄴ 모양이다”。

推测没有发生的事情时，以辅音结尾的动词词干后使用“-을 모양이다”；以元音结尾的动词词干后使用“-ㄹ 모양이다”。例句如下：

뛰어가는 걸 보니까 지금 바쁜 모양이다. 看他跑着去，现在好像很忙。 선생님 복장을 보니 산에 가시는 모양입니다. 看老师的穿着，好像是要去爬山。 오늘은 미선 씨가 약속이 있는 모양이에요. 今天美善好像有约会。 아직 일이 안 끝난 모양이에요. 사무실에 불이 켜져 있어요. 工作好像还没结束，办公室里还亮着灯。 하늘을 보니 곧 비가 올 모양이다. 看天好像马上要下雨了。

2、 -을/ㄹ 뿐이다的语法及使用例句

表示不做其他的动作而只做一种动作或者所做的事情不是什么大事而只是一些小事。用在动词或形容词词干后。

以辅音结尾的动词或形容词词干后使用“-을 뿐이다”；以元音结尾的动词或形容词词干后使用“-ㄹ 뿐이다”。表示已经做完的行动时使用“-었을 뿐이다”。

例句如下：

지금은 아무 것도 하고 싶지 않아요. 자고 싶을 뿐이다. 我现在什么都不想做，只想睡觉。 저는 그 사람 잘 몰라요. 지난번에 한 번 봤을 뿐이에요. 我不是很了解他，只是上次见过一面。 커튼만 바꿨을 뿐인데 집안 분위기가 달라졌어요. 只是换了窗帘，但是屋子里的氛围却不一样了。

가: 대청소 했어요?
나: 아니요. 정리만 했을 뿐이에요.
가: 도와주셔서 감사합니다.
나: 뭘요, 제가 할 일을 했을 뿐인데요.

甲：进行大扫除了吗？
乙：没有。只是整理了一下。
甲：谢谢你帮助我。
乙：没什么。我只是做了该做的。

关于“친구/朋友”、“어제/昨天”、“뉴스/新闻”的中韩使用例句

1、关于“친구/朋友”的中韩使用例句

1、승호와 나는 어린 시절부터 한동네에서 자란 오랜 친구이다. 胜浩和我是从小在同一个小区里长大的老朋友。 2、그는 나의 둘도 없는 친구다. 他是我独一无二的挚友。 3、우리 동네에는 같이 놀 만한 친구가 없다. 我们村里没有能玩到一起的朋友。 4、먼 곳에서 온 친구. 远道而来的友人。 5、같은 또래 친구 모임. 朋辈聚会。 6、그와 나는 오랜 친구다. 他和我是老朋友。 7、친구, 요즘 장사가 어때? 爷们儿，最近生意如何?

2、关于“어제/昨天”的中韩使用例句

1、어머니가 어제 오후에 시골로 내려가셔서 지금 집에는 아무도 없어. 妈妈昨天下午回乡下了，所以现在家里没人。 2、그 일은 어제 끝냈어야 했다. 那个工作应该在昨天干完。 3、그는 이제 더 이상 어제의 그가 아니다. 他现在不再是过去的他了。 4、어제의 소년이 오늘에는 백발이 다 되었다. 昔日的少年如今已经都已白发苍苍。 5、어제는 비가 내리더니 오늘은 날이 아주 맑다. 昨天下雨了，但是今天又非常晴朗。 6、어제가 어머님 생신이었는데 오늘에야 알았다. 今天才知道昨天是妈妈的生日。 7、몹시 급했던지 그는 옷도 어제 입었던 그대로였다. 可能是太急了，他还穿着昨天那套衣服。 8、그녀는 어제 그와 무슨 일이 있었는지 말하려 하지 않았다. 她不想说昨天和他之间发生了什么事。

3、关于“뉴스/新闻”的中韩使用例句

1、라디오에서는 뉴스를 전하는 아나운서의 목소리가 흘러나오고 있었다. 收音机里传出了播音员播报新闻的声音。 2、자세한 소식은 저녁 9시 뉴스에서 전해 드리겠습니다. 详细消息将在晚九点新闻中为您播出。 3、이번 주 주요 뉴스 사진 촬영 기법. 新闻图片拍摄技法。 4、뉴스 요약. 本周要闻综述。 5、사람을 놀라게 하는 뉴스. 耸人听闻的新闻。 6、그 뉴스는 당연히 믿을 만하다. 那条新闻应该是可信的。 7、2021년의 중대 시사 뉴스와 사건. 2021年的重大时事新闻和事件。 8、지금 저녁 뉴스를 방송하고 있다. 正在广播晚间新闻。